Servizi di correzione - Servizi linguistici

Oltre alla traduzione fedele di un testo, è spesso necessario procedere alla revisione dei testi tradotti da voi per controllare l'esattezza di termini giuridici o commerciali specifici, o semplicemente per garantire la concordanza tra diverse espressioni di linguaggio comune. Revisione delle vostre traduzioni Per procedere a questa revisione linguistica, o lettura comparativa, Alphatrad si avvale di linguisti laureati ed esperti e di traduttori la cui lingua madre è la stessa della lingua di destinazione. Questi professionisti, specializzati in revisione-traduzione, sono garanti della qualità dei vostri scritti e dell'immagine della vostra azienda. Grazie a questa correzione, gli errori di traduzione e le eventuali svista (incomprensioni, false amicizie, sovratraduzione, errori tipografici, traduzione troppo letterale…) scompaiono.